Guérir les mots blessés (15)
L’ADJECTIF POSSESSIF FEMININ
Une femme, c’est du féminin, sans aucun doute ! Quand nous évoquons celle d’un ami , c’est sa femme et quand nous parlons de l’ami, c’est son mari. Alors pourquoi faisons nous précéder certains mots féminins de l’adjectif possessif masculin alors que, logiquement, il devrait être féminin ? Comme dans son habitation par exemple ou encore son ennemie même s’il désigne clairement une rivale. Bon… c’est pour éviter un hiatus. Sa ennemie, par exemple, serait peu euphonique. Oui mais pourquoi a-t-on choisi le genre masculin de l’adjectif possessif ? ne pouvait-on prévoir une autre forme préservant la féminité de l’accord ? Encore une bataille à mener pour le féminisme ? J’attends des explications ! Je lorgne du côté de Richard dont les connaissances grammaticales pourraient nous rassurer mais je ne voudrais pas lui tendre un piège. Il s’agit, peut-être, d’une vieille tradition machiste… Tout simplement ! Jean-Pierre Silvestre
Une femme, c’est du féminin, sans aucun doute ! Quand nous évoquons celle d’un ami , c’est sa femme et quand nous parlons de l’ami, c’est son mari. Alors pourquoi faisons nous précéder certains mots féminins de l’adjectif possessif masculin alors que, logiquement, il devrait être féminin ? Comme dans son habitation par exemple ou encore son ennemie même s’il désigne clairement une rivale. Bon… c’est pour éviter un hiatus. Sa ennemie, par exemple, serait peu euphonique. Oui mais pourquoi a-t-on choisi le genre masculin de l’adjectif possessif ? ne pouvait-on prévoir une autre forme préservant la féminité de l’accord ? Encore une bataille à mener pour le féminisme ? J’attends des explications ! Je lorgne du côté de Richard dont les connaissances grammaticales pourraient nous rassurer mais je ne voudrais pas lui tendre un piège. Il s’agit, peut-être, d’une vieille tradition machiste… Tout simplement ! Jean-Pierre Silvestre