Guérir les mots blessés (22)

Publié le

JE REPETE POUR LA 2ème FOIS !

Pas du tout, je répète pour la 1ère fois !
Voilà une faute qui est tellement entrée
 dans les mœurs qu’on est parfois obligé de la commettre si l’on veut se faire comprendre.

Répéter c’est dire à nouveau la même phrase.

On a dit quelque chose, on n’a pas été entendu, on la répète une première fois.

Si l’on répète pour la deuxième fois c’est qu’on a dit trois fois la même chose !

Mais quand on est irrité par l’incompréhension réelle ou feinte de son interlocuteur, on a tendance à alourdir son propos.

Lui dire : je vous répète pour la 1ère fois laisserait sous-entendre qu’il y en aura d’autres et, qu’en attendant, il peut continuer à faire la sourde oreille !

On associe souvent cette fausse précision à certains verbes, qui contiennent en eux-mêmes l’idée de répétition, pour les renforcer, comme si leur sens paraissait insuffisant.

J’y suis retourné une 2ème fois car, à la première, je n’ai vu personne.

Voilà, j’ai réécrit ce texte une 2ème fois car je n’étais pas content de ma 1ère écriture.

Pas du tout ! Je ne l’ai réécrit qu’une seule fois ! Jean-Pierre Silvestre

 
George Sheridan

Commenter cet article

Corinne 14/10/2009 11:28


répéter, répéter oh si tu savais combien de fois je dois répéter les choses, souvent la dernière fois, bizarre, en haussant la voix, la compréhension s'est faîte (lol)

bisous


Jean-Yves 06/10/2009 10:42


Pour continuer dans la lancé de Martine pour ma part je ne me lasse pas de le répéter...
Jean-Yves


martine 02/10/2009 18:46


Je répète pour la dernière fois, j'aime ce blog !


J-P Silvestre 02/10/2009 18:24


Quel superbe tableau ! Je ne me lasse pas de le contempler.
Merci à tous les mansardiens pour leurs commentaires chaleureux - J'ai failli prendre celui de Jean-Yves au premier degré... - ça l'aurait fichu mal pour quelqu'un qui se pique d'humour ! Encore
merci à tous.
Je reviendrai
Jean-Pierre


03/10/2009 09:33


C'est nous qui vous remercions Jean-Pierre!


jc.vincent 02/10/2009 14:33


Je choisis de ne pas commenter ce bel article, au risque de répéter les paroles d'autres.  Tout simplement : joli.

En plus, j'aime beaucoup cette peinture toute en contrastes et lumière, et tant expressive d'un moment de grande écoute (pour ne pas entrer plus loin dans l'analyse) !

En connaissez-vous les références ?


02/10/2009 14:57


Les ref. de ce tableau : auteur : George Sheridan Knowles peintre victorien (1863-1931)
Titre "A love song". Huile sur toile de 24/36.
Ce sont les scènes d'intérieur( que je glane ici ou là) qui me servent à illustrer ce genre d'article. Et puis j'aime bien mêler l'humour de Jean-Pierre à ce genre de scènes un peu
guindées. Le goût des paradoxes!