Guérir les mots blessés (4) Publié le 31 octobre 2008 Ma contribution à la démonstration pertinente de Richard sur les adverbes qu’il ne faut pas confondre avec des adjectifs. (Guérir les mots blessés III) ‘’Vous avez des grands yeux et ils sont grand ouverts’’ Dans ‘’grands yeux’’ grand est adjectif donc il s’accorde. Dans ‘’grand ouverts’’ il est adverbe donc il reste invariable. Une règle rarement respectée. Quand l’expression est utilisée (heureusement, c’est rare…) on entend, le plus souvent, ‘’les yeux grands-z-ouverts’’ alors qu’il faut dire : ‘’les yeux grand-t-ouverts’’ parce que, d’une part, grand (adverbe) s’écrit sans ‘’s’’ et que, d’autre part, la liaison du d se fait en ‘’t’’ On doit dire, par exemple, un grand-t-écrivain… Je conclurai, méchamment, d’une formule provocatrice : ‘’ Aux grands hommes, la patrie reconnaissante ‘’ Jean-Pierre Silvestre Publicité
